Zum Inhalt springen

Über Den Befehl Des Pompeius

Rom selbst aber war wegen der ungleichen Verteilung von Reichtum und Besitz in der gefährlichsten Lage, sich zu verändern: Diejenigen, die den höchsten Rang und den größten Geist besaßen, hatten sich durch Schauspiele, Vergnügungen, Ambitionen auf Ämter und prächtige Bauten verarmt, und der Reichtum der Stadt war so in die Hände von Gemeinen und Geringgeborenen gefallen. Es bedurfte also nur eines kleinen Anstoßes, um alles in Bewegung zu setzen, denn es lag in der Macht eines jeden Wagemutigen, ein kränkelndes Gemeinwesen umzustürzen. 29 Cicero war zu dieser Zeit sein Freund, denn er war ihm bei der Verschwörung gegen Catilin nützlich gewesen, als einer seiner vordersten Gehilfen und Beschützer. Als aber Clodius seine Verteidigung darauf stützte, dass er damals nicht in Rom, sondern in der Ferne auf dem Lande gewesen sei, bezeugte Cicero, dass er an jenem Tag in sein Haus gekommen sei und sich mit ihm über verschiedene Dinge unterhalten habe; was in der Tat der Wahrheit entsprach, obwohl man glaubte, dass Cicero dies nicht so sehr um der Wahrheit willen bezeugte, sondern um seine Ruhe vor seiner Frau Terentia zu wahren. Denn sie hegte einen Groll gegen Clodius, weil dessen Schwester Clodia, wie es hieß, Cicero heiraten wollte, und hatte zu diesem Zweck Tullus, einen sehr engen Freund Ciceros, eingeschaltet; und seine häufigen Besuche bei Clodia, die in ihrer Nachbarschaft wohnte, und die Aufmerksamkeiten, die er ihr schenkte, hatten Terentias Verdacht erregt, und da sie eine Frau mit heftigem Temperament war und die Oberhand über Cicero hatte, drängte sie ihn, gegen Clodius Partei zu ergreifen und seine Aussage zu machen. Auch viele andere gute und ehrliche Bürger sagten gegen ihn aus, wegen Meineids, Unordnung, Bestechung des Volkes und Ausschweifung von Frauen.

forgetting cicero

Denn sobald das gemeine Volk, das an sich zum Mitleid neigte, den toten Körper Caesars auf dem Marktplatz sah und Antonius, der seine Kleider blutverschmiert und an allen Stellen von Schwertern durchbohrt sah, geriet es in Raserei, suchte nach den Mördern und lief mit Feuerstäben in der Hand zu ihren Häusern, um sie zu verbrennen. Da sie jedoch vorgewarnt waren, entgingen sie dieser Gefahr und verließen die Stadt in der Erwartung, dass noch viele weitere und größere kommen würden. 41 Er hatte die Absicht, so heißt es, die Geschichte seines Landes zu schreiben, darin viel von der griechischen zu vereinen und alle Geschichten und Legenden der Vergangenheit, die er gesammelt hatte, einzubeziehen.

Cherokee Road Kill

Milo, der befürchtete, dass Cicero durch diesen ungewöhnlichen Anblick beunruhigt sein und seine Sache weniger erfolgreich vertreten könnte, überredete ihn, in einer Sänfte auf das Forum zu kommen und sich dort auszuruhen, bis die Richter eingesetzt und das Gericht besetzt sei. Denn Cicero, so scheint es, fehlte nicht nur der Mut zu den Waffen, sondern er begann auch beim Reden mit Schüchternheit und hörte in vielen Fällen kaum auf zu zittern und zu beben, wenn er in den Strom und den Inhalt seiner Rede eingetreten war. Als er Licinius Murena gegen die Anklage des Cato verteidigte und darauf erpicht war, Hortensius zu übertrumpfen, der sein Plädoyer mit großem Beifall vorgetragen hatte, ruhte er sich in dieser Nacht so wenig aus und war so unruhig vor Gedanken und Schlafmangel, dass er viel schlechter als sonst sprach. Als er nun seine Sänfte verließ, um die Sache des Milo zu beginnen, war er beim Anblick des gleichsam postierten Pompeius, der mit seinen Truppen oben lagerte, und beim Anblick der Waffen, die rund um das Forum leuchteten, so verwirrt, dass er vor Zittern seines Körpers und Zögern seiner Zunge kaum mit seiner Rede beginnen konnte; Milo dagegen war kühn und unerschrocken in seinem Auftreten und ließ sich weder die Haare wachsen noch legte er die Trauerkleidung an.

  • Alles, was der Luxus an Lastern, die Grausamkeit an Strafen, der Geiz an Plünderungen und der Hochmut an Beleidigungen anrichten konnte, hatten sie in den letzten drei Jahren ertragen müssen, während dieser eine Mann Prätor war.
  • Aber da er nun Caesars Schwiegersohn war, hatte er auf dessen Veranlassung alle frühere Freundlichkeit beiseite gelegt und sich durch eine andere Tür hinausgeschlichen, um das Gespräch zu vermeiden.
  • Denn sie hegte einen Groll gegen Clodius, weil dessen Schwester Clodia, wie es hieß, Cicero heiraten wollte, und hatte zu diesem Zweck Tullus, einen sehr engen Freund Ciceros, eingeschaltet; und seine häufigen Besuche bei Clodia, die in ihrer Nachbarschaft wohnte, und die Aufmerksamkeiten, die er ihr schenkte, hatten Terentias Verdacht erregt, und da sie eine Frau mit heftigem Temperament war und die Oberhand über Cicero hatte, drängte sie ihn, gegen Clodius Partei zu ergreifen und seine Aussage zu machen.
  • Daraufhin begab sich Cicero entmutigt nach Brundisium, von wo aus er bei günstigem Wind auslief, doch am nächsten Tag trug ihn ein Gegenwind vom Meer her zurück nach Italien.
  • Als er am nächsten Tag auf den Campus Martius hinunterging, traf er die Jungen, die von ihren Turnübungen zurückkehrten, und der erste war er, so wie er ihm im Traum erschienen war.

Denn die Lateiner nennen eine Wicke Cicer, und eine Kerbe oder Delle an seiner Nasenspitze, die der Öffnung einer Wicke ähnelte, gab ihm den Beinamen Cicero. Marcus Tullius Cicero, dessen Geschichte ich schreibe, soll einigen seiner Freunde, die ihm empfahlen, den Namen abzulegen oder zu ändern, als er zum ersten Mal für ein Amt kandidierte und Politik machte, geistreich geantwortet haben, dass er sich bemühen würde, den Namen Cicero ruhmreicher zu machen als den der Scauri und Catuli. Und als er Quästor in Sizilien war und den Göttern eine Silberplatte opferte und seine beiden Namen, Marcus und Tullius, anstelle des dritten eingraviert hatte, sagte er scherzhaft zu dem Kunsthandwerker, er solle die Figur einer Wicke daneben eingravieren.

An Freunde Empfehlenfreunde, Denen Dieses Zitat Gefiel

Und als Cicero darüber bestürzt war, sagte er: „Du hast mein Lob und meine Bewunderung, Cicero, und Griechenland mein Mitleid und meine Barmherzigkeit, denn jene Künste und jene Beredsamkeit, die die einzigen Herrlichkeiten sind, die ihm bleiben, werden nun von dir auf Rom übertragen.“ 40 Da nun das Gemeinwesen in eine Monarchie umgewandelt wurde, zog sich Cicero von den öffentlichen Angelegenheiten zurück und widmete seine Freizeit der Unterweisung derjenigen jungen Männer, die es wollten, in der Philosophie; und durch den engen Verkehr, den er auf diese Weise mit einigen der Vornehmsten und Ranghöchsten hatte, begann er wieder großen Einfluss in der Stadt zu haben. Seine Aufgabe und sein Ziel war es, philosophische Dialoge zu verfassen und zu übersetzen sowie logische und physikalische Begriffe in die römische Sprache zu übertragen. Denn er war es, wie man sagt, der als erster oder hauptsächlich den lateinischen Begriffen phantasia, syncatathesis, epokhe, catalepsis, atamon, ameres, kenon und anderen Fachbegriffen lateinische Namen gab, die er entweder durch Metaphern oder andere Mittel der Anpassung den Römern verständlich und aussprechbar zu machen wusste. In seiner Freizeit übte er sich in der Poesie, und wenn er dazu angehalten wurde, schrieb er in einer Nacht fünfhundert Verse.